Cablegate: Aide d’Urgence Contre la Sécheresse

Source: Mali Bamako

Destination:Department of State | Secretary of State | Senegal Dakar

9 MARS 1973

MINISTRE DE LA DEFENSE DOUAKARA A DIT AU CHARGE 8 MARS QUE L’ASSISTANCE POUR LE TRANSPORT AERIEN A ETE TROUVEE.
DEUX CARGOS DE TRANSPORT DOIVENT ARRIVER A BAMAKO VERS 14 MARS ET DEMEURERONT PENDANT ENVIRON 10 JOURS TRANSPORTANT DU CEREALES DE MOPTI A LA 5 EME, 6EME REGION AINSI QUE FAIRE DES VOLS OCCASIONNELS VERS LA 2 IÈME REGION.
AUSSI, L’UNION SOVIETIQUE FOURNIRA UN AÉRONEF, BASE A BAMAKO MARS 15 – 30.

2. DOUKARA DIT QUE LE TOTAL DE CEREALES A FOURNIR EST : USG, 15 000 MT; WFP, 10 000 MT; FED (INCLU FAC ET FRG), 17 000 MT; ET L’UNION SOVIETIQUE, 10 000MT.
CECI EST LA PREMIÈRE FOIS D’ENTENDRE D’UNE CONTRIBUTION SOVIÉTIQUE QUI, SELON DOUAKRA, DOIT ÊTRE COMPOSÉE DE 5 000 TM DE BLE, 1000 TM DE SORGHO, ET 4 000 TM MAIS.
(NOUS VÉRIFIERONS SI TOUT EST D’ORIGINE USA.)
DATE DE LIVRAISON CEREALES SOVIETIQUE INCONNUE.
DOUKARA A AJOUTÉ QUE RPC AUSSI PRÉVU DE FOURNIR DU CEREALES, MAIS LA QUANTITÉE DATE DE LIVRAISON INCONNUES.

3. DOUKARA DIT QUE BIEN QU’IL SOIT CONTENT DE LA DISPONIBILITE DU PONT AERIEN, IL PENSE QU’UNE ASSISTANCE NON-ALIMENTAIRE DU TYPE QUE NOUS AVONS DISCUTE (BAMAKO 653) EST PLUS IMPORTANTE LONG TERME.

KATZEN

Traduit par Amadou Wane